大人気漫画「ワンピース」の名言・名場面を英語版のコマで振り返る企画の第６弾！
あの名言や名シーンは英語でこういうんだ！
ということを知れたらなんか嬉しいし面白いというニッチな需要に答えています
意外に簡単な単語で読めたり、ニュアンスが伝わってきたり、調べているとかなり面白かったので
筆者が好きな名言を手当たりしだいにいろんな編から載せていきます（和訳も）
ちなみに、これはTwitterの方で1個ずつ挙げているやつのまとめです！
前回のパートはこちら
【ワンピース＆英語好き必見】英語版漫画One Pieceの名言・名場面集Part5
英語版漫画One Piece（ワンピース）の名言・名場面集 【Part6】
名言のコマと英語、和訳を載せています
出典：ONE PIECE Chapter 316
I won’t lose… a single member of my crew
… even…if it kills me!!
・・・俺の仲間は・・・誰一人・・・！！！
死んでもやらん！！！！
ルフィ
出典：ONE PIECE Chapter 397
No one is ever born into this world… completely alone!
この世に生まれて一人ぼっちなんて事は絶対にないんだで！！！！
サウロ
エニエスロビーはワンピース史上でも最も根深くてエグい編の１つなんだで
出典：ONE PIECE Chapter 397
Absolute justice… sometimes drives a man insane.
徹底した正義は・・・・時に人を狂気に変える
クザン
正義VS正義 ＝ 戦争
出典：ONE PIECE Chapter 397
The thing called “justice” changes its shape depending on where you stand. So, I won’t blame you for “justice.”
正義なんてのは立場によって形を変える
だからお前の”正義”も責めやしないクザン
青キジが20代にして海軍本部中将になってたという事実よ！
青キジが好きな方はぜひこちらも見ていってください！
出典：ONE PIECE Chapter 712
So even if… a million people have judged you… I will…
I will never question… a lady’s tears!!!たとえ・・・１００万人が君を責めても・・・
おれは女の涙を疑わねェっ！！！！サンジ
サンジはネタキャラに思われがちだが、ちゃんと考えるとガチでカッコいいのがわかる
出典：ONE PIECE Chapter 265
Even though history is always being created… men cannot return to the past…
歴史は常にくり返すけど人は過去には戻れない・・・
ロビン
ロビン、歴史になると熱いことばが出て好き
出典：ONE PIECE Chapter 265
That’s how bad the crime is
ひどい事するわ・・・
ロビン
何億人の人が「お前もな！！！」と腹の底からツッコんだことか・・・
まとめ：英語版漫画One Piece（ワンピース）の名言・名場面集 Part6
以上、英語でワンピースの名言シリーズ第6弾でした
青キジとロビンは色男と色女という感じで悲しくもかっこいい関係ですよね
ワンピースの中で２人が魅力的な存在なのか、２人がワンピースを魅力的にしているのか
あっ、どっちもかな？
次回はこちら
【ワンピース＆英語好き必見】英語コマで漫画One Pieceの名言・名場面集Part7
ワンピースの感動シーンについてなど、尾田栄一郎先生の考えはこちらでまとめています
オハラの「歴史を探求する罪」という部分が同じでおすすめの漫画はこれ
呪術廻戦の英語で名場面はこちら▼
コメント