当ブログのオススメ記事はこちら!

【ワンピース&英語好き必見】英語コマで漫画One Pieceの名言・名場面集Part7

英語で漫画の名言・名場面

大人気漫画「ワンピース」の名言・名場面を英語版のコマで振り返る企画の第7弾!

のぐちーの
のぐちーの

あの名言や名シーンは英語でこういうんだ!

ということを知れたらなんか嬉しいし面白いというニッチな需要に答えています

意外に簡単な単語で読めたり、ニュアンスが伝わってきたり、調べているとかなり面白かったので

筆者が好きな名言を手当たりしだいにいろんな編から載せていきます(和訳も)

ちなみに、これはTwitterの方で1個ずつ挙げているやつのまとめです!

前回のパートはこちら

【ワンピース&英語好き必見】英語コマで漫画One Pieceの名言・名場面集Part6

スポンサーリンク
スポンサーリンク

英語版漫画One Piece(ワンピース)の名言・名場面集 【Part6】

名言のコマと英語、和訳を載せています

出典:ONE PIECE Chapter 396

We shouldn’t give up on the future that you’ll be living in!!!

あなた達の生きる未来を!! 私達が諦めるわけにはいかないっ!!!

ニコ・オルビア

のぐちーの
のぐちーの

一つでも多くの本を未来へ、忘れてはいけないのは立派な母の存在

出典:ONE PIECE Chapter 147

とあるヤブ医者に「諦めるな」と教えられたからだ・・・

もう失ってはならないんだ!!そういうバカな男を・・・!!!

Because we’ve learned from one fake doctor that we should not easily give up.
We shall not lose to that crazy man anymore.

イッシー20

のぐちーの
のぐちーの

薬を売れども心は売らず

出典:ONE PIECE Chapter 144

Listen! Only a good heart cannnot help people.

If you want to help them, you need to learn about medicine as much as possible!
If you don’t have any medical knowledge, you can’t help even one person!

いいかい 優しいだけじゃ人は救えないんだ!!!
人の命を救いたきゃそれなりの知識と医術を身につけな!!!
腕がなけりゃ 誰一人救えないんだよ!!!

Dr.くれは

のぐちーの

のぐちーの

現実世界にも言えるとても核心を突く名言

出典:ONE PIECE Chapter 142

いいの こちらこそぶつかってごめんなさい

It’s O.K. It’s my fault that I bumped into him.

ネフェルタリ・ビビ

のぐちーの
のぐちーの

この後のドルトンの台詞も含めて個人的な大号泣シーン辛いときに平気な演技をするのはいかに大変なことか。それを10歳で…

出典:ONE PIECE Chapter 459

That death isn’t an apology….!!!
Because a man once said…!!! that they would absolutely come back!!!

死んでごめんじゃないでしょうに・・・・・・!!!
男が一度・・・!!! 必ず帰ると言ったのだから!!!

ブルック

のぐちーの
のぐちーの

死ぬことは償いにならない。バラティエでルフィがサンジに言った言葉も思い起こされる

まとめ:英語版漫画One Piece(ワンピース)の名言・名場面集 Part7

以上、英語でワンピースの名言シリーズ第7弾でした

ゾロの「なにも・・・なかった・・・」など、短い名場面も入れたかったのですが、

「nothing at all」だけだとあまりにも短いのでやめておきました

大体個人的に好きなワンピースの名言は出せたと思うので、

Part7をもって、ひとまずワンピース英語名場面集は休憩とさせていただきます

やっぱり素晴らしい漫画、ドラマと教訓もワンピースの醍醐味ですね!

ワンピースの感動シーンについてなど、尾田栄一郎先生の考えはこちらでまとめています

呪術廻戦の英語で名場面はこちら▼

おすすめ電子書籍サービス
U-NEXT

✔映画・アニメ・マンガが楽しめる!
初回登録31日間は無料で解約も簡単
✔業界No.1の見放題動画作品数
✔漫画は最大40%還元!

動画と漫画どっちも楽しみたい方におすすめ

ebookJapan

✔登録無料の国内最大級電子書籍ストア
無料で読める漫画9000冊の「読み放題コーナー」や業界最大のセールも!

漫画だけを読む方におすすめ

英語で漫画の名言・名場面
スポンサーリンク
のぐちーのをフォロー
マガ人

コメント

タイトルとURLをコピーしました